Welcome to our post for the shortest month of the year that offers a day more to learn new things
about sworn translation.
You know, we like to explain different aspect about this amazing world of translation. Remember we
offer sworn translation services for documents EN-SP and vice versa.
Today we want you to bring information about some of the documents that can be translated when
procedures occur between different countries, although there are many more:
- Sworn Translation of Wills: It is crucial to correctly express a person’s last wishes.
- Sworn Translation of Powers of Attorney: The power of attorney is a document of public
representation through which a person is authorized to carry out certain activities in the legal
environment. Its translation is a delicate and scrupulous job since its validity is determined by
the signature and seal of a public official. - Sworn Translation of Judicial Sentences: They are often also sworn, that is, made by a sworn
translator accredited by the MAEC, with their signature and seal. - Sworn Translation of Agreements/Contracts: it is important to express rights and obligations
generated from a legal agreement between two or more parties. You must be aware of the laws
and legal figures when transferring the clauses, as well as the particularities of each
agreement/contract. - Sworn Translation of Deeds: If a deed must attribute effects in a country with a language
different from the one of origin, the work of native and expert legal translators is essential. - Sworn Translation of Company Incorporation: In the corporation world, sworn translation of
company incorporation certificate or articles of incorporation is an active part of everyday life
that drives good business. Logically, the quality of the texts we translate is a key factor for
successful commercial expansion.
Stay tuned for next posts and do not hesitate to contact us if you have any more doubts or if you
need a translation or any doubts about it!
Call us to +34 911 279 20 or send an email to t.munoz@sternaabogados.com